1) _лит. Рип Ван Винкль (герой одноименного произведения Вашингтона Ирвинга, проспавший двадцать лет)
2) человек, оторвавшийся от действительности, человек другого мира
rip: 1) разрыв, разрез; прореха; распоротый шов2) _тех. продольная пила3) рвать, распарывать; разрывать Ex: to rip open a letter вскрывать письмо Ex: to rip the trimming off a garment спарывать отделку с
van: 1) _сокр. от vanguard2) _разг. фургон Ex: breakdown van аварийная машина, аварийка Ex: motor van автофургон Ex: removal van мебельный фургон3) багажный вагон; товарный вагон4) тюремная карета5) крыт
winkle: 1) _зоол. береговая улитка, литорина (Littorina)2) _разг. выжать, вытеснить; вытащить (обыкн. winkle out) Ex: at last I winkled the truth out of him наконец я выжал из него правду
on a rip: adj AmE sl He's on a rip. Stay away from him — Он нажрался наркотиков. Не связывайся с ним
rip into: 1) вонзаться, врезаться; проникать See those lions ripping into thebodies of the animals that they have killed for food. ≈ Смотри, как львырвут тело убитого ими животного, чтобы наесться. 2) нападат
rip on: phrvi AmE sl She was ripping on me — Она меня обзывала по-всякому Stop ripping on my buddy — Отстань от моего кореша
common winkle: обыкновенная береговая улитка (Littorina littorea)
I have come back again as a modern-day Rip Van Winkle, to find that everything has changed — everything except that. Сегодня я снова здесь, как современный Рип Ван Винкль, и я вижу перемены во всем, кроме этого.
Starting in the mid-1820s, he began creating paintings based on literary themes, including Washington Irving's short stories Legend of Sleepy Hollow and Rip Van Winkle and James Fenimore Cooper's book The Pioneers. Начиная с середины 1820-х годов он начал создавать картины на основе литературных сюжетов, включая короткие рассказы Вашингтона Ирвинга и книги Фенимора Купера.
Мобильная